Le 5 juin 2026
Sur le devis, une cote reste ouverte. La hauteur des deux portes de service, notée environ 1 700 mm, « en fonction de la hauteur de scène ». Le 6 mai 2026, deux containers 20 pieds High Cube aménagés sont arrivés au camping Sylvamar, à Labenne, dans les Landes. Ils doivent encadrer une scène de spectacle : d’un côté un container régie son et lumière, de l’autre une réserve pour les costumes.
Tout est sorti de l’atelier In’Box Aménagement de Coulounieix-Chamiers, en Dordogne, à près de 300 km de la côte landaise. Chaudronnerie, électricité, peinture. Ces photos datent du 4 mai, la veille du départ, quand les caisses attendaient encore sous la halle. 74,8 m³ au total, deux parois basculantes sur vérins gaz et un tableau triphasé.
Container régie son et lumière : le chantier en résumé
| Lieu | Labenne (40), Landes, Nouvelle-Aquitaine, Côte d’Argent |
| Client | Camping Sylvamar, 5 étoiles, 27 hectares de pinède à Labenne-Océan |
| Produit | 2 containers maritimes 20 pieds High Cube, premier voyage, doubles portes verrouillables par crémones et cache-cadenas soudé |
| Usage | régie son et lumière d’un côté, réserve de costumes de l’autre, de part et d’autre d’une scène que le client monte lui-même |
| Dimensions extérieures | longueur 6,058 x largeur 2,438 x hauteur 2,896 m, ouverture de portes 2,340 x 2,585 m |
| Dimensions intérieures | longueur 5,900 x largeur 2,350 x hauteur 2,698 m |
| Volume | 37,4 m³ par caisse, soit 74,8 m³ pour les deux |
| Surface et poids | 13,88 m² utiles par caisse, 2,5 t à vide, certificat CSC valide 5 ans |
| Chaudronnerie (caisse régie) | ouverte sur 3 faces : côté scène, porte de service et ouverture 1000 x 1050 mm fermée par un volet roulant PVC ; sur le flanc opposé, ouverture 2500 x 1200 mm et comptoir de 2,50 m ; sur le petit côté, ouverture 2000 x 1200 mm et comptoir de 2,00 m ; les deux comptoirs fermés par une paroi basculante sur vérins gaz |
| Portes de service | 900 x environ 1700 mm sur chaque caisse, hauteur calée sur celle de la scène ; celle de la caisse costumes est doublée aluminium et isolée 20 mm |
| Électricité (une seule des deux caisses) | tableau triphasé et protections, 4 prises 220 V, 2 réglettes LED, interrupteur ; raccordement extérieur à la charge du client |
| Peinture | ponçage intégral, primaire d’accrochage bi-composant, finition polyuréthane bi-composant |
| Livraison | 6 mai 2026, départ d’atelier la veille |
| Périmètre In’Box | conception, aménagement et livraison en France et en Europe |
Une scène à monter entre deux caisses
Le camping Sylvamar occupe 27 hectares de pinède à Labenne-Océan, à 1,2 km de la plage. Un 5 étoiles qui aligne 413 locations et 242 emplacements, ouvert du 30 mars au 27 septembre. L’animation fait partie de la promesse d’un 5 étoiles en haute saison. C’est ce programme de soirées qui a motivé le chantier.
Une saison qui tient en six mois
Un camping de bord d’océan travaille en concentré. Six mois d’ouverture, un pic sur juillet et août, puis la fermeture. Tout ce qui sert au spectacle doit tenir la saison entière. La commune compte six campings pour 7 183 habitants : ici, l’équipement de loisirs est un métier.
Un camping est aussi un terrain aménagé, dont l’organisation relève du permis d’aménager délivré par la mairie. Mieux vaut donc un équipement qui se déplace qu’un bâtiment qu’il faudrait démolir.
Deux fonctions, deux caisses
La demande était nette. La première caisse devient un container régie son et lumière : du courant, de la vue sur le plateau, de quoi poser du matériel. La seconde reçoit les costumes, au sec et sous clé. Entre les deux, le client monte lui-même sa scène. Les containers ne portent pas le plateau, ils l’encadrent.
Pourquoi pas un local en dur
Une construction maçonnée aurait figé l’implantation, et un camping réorganise régulièrement ses espaces. Le container se pose, se dépose et se déplace. Il arrive fini, peint et câblé, ce qui évite un chantier de plusieurs semaines au milieu des vacanciers. C’est le raisonnement qu’on retrouve sur beaucoup de projets d’aménagement de containers pour l’événementiel.
Deux High Cube, 30 cm de plus sous plafond
Le choix s’est porté sur deux containers 20 pieds High Cube de premier voyage. Le High Cube monte à 2,896 m hors tout, soit 30 cm de plus qu’un 20 pieds standard. À l’intérieur, cela donne 2,698 m sous plafond et 37,4 m³ par caisse.
Ces 30 cm ne sont pas décoratifs
Dans un container régie son et lumière, la hauteur se consomme vite. Il faut passer des chemins de câbles au plafond et garder de l’air au-dessus des têtes. Lever un projecteur sans se cogner, aussi. Côté costumes, 2,70 m sous plafond autorisent des penderies pleine hauteur plutôt qu’un empilement de caisses.
Premier voyage, et un CSC de cinq ans
Un container de premier voyage a fait une seule traversée, chargé à pleine capacité. Il en garde parfois de légères bosses et des griffures sur les montants, sans commune mesure avec une caisse d’occasion. Son certificat CSC reste valide cinq ans à compter de la sortie de production. Sur un aménagement peint et percé, partir d’une tôle saine change tout le rendu final.
Une teinte sombre, primaire compris
Les deux caisses sont reparties peintes dans une teinte sombre, proche du noir, qui les fait disparaître le soir venu. La peinture ne couvre que l’extérieur : à l’intérieur, les parois gardent le gris-bleu d’usine, qui renvoie bien la lumière des réglettes. Dehors, l’atelier ponce la livrée d’origine puis la dégraisse, sans quoi rien n’accroche. Vient le primaire bi-composant, puis la finition polyuréthane bi-composant, la seule qui tienne face à l’air marin de la Côte d’Argent.
Ce que fait une paroi basculante
Le poste le plus lourd du chantier, ce sont les deux parois basculantes sur vérins gaz. La chaudronnerie a découpé deux grandes ouvertures : 2500 x 1200 mm sur un flanc, 2000 x 1200 mm en bout de caisse. Fermées, elles ne se voient presque pas. Ouvertes, elles font auvent au-dessus du comptoir.
Une face pour la scène, deux comptoirs
La caisse de régie est ouverte sur trois de ses quatre faces, et chacune ne sert pas à la même chose. À l’arrière, une porte de service et un volet roulant : c’est par là qu’on entre, et par là qu’on garde l’œil sur le plateau. Sur le flanc opposé et sur le petit côté, les deux comptoirs et leurs parois basculantes s’ouvrent dans l’autre direction. Le devis répète trois fois la même ligne, renforcement de la structure, une par découpe.
Des vérins, une charnière alu, un rejet d’eau
Les parois sont en panneaux sandwich, montées sur charnière aluminium et manœuvrées par des vérins à gaz. Un homme les lève d’une main. Un rejet d’eau de pluie court sur toute la longueur, pour que l’averse ne rentre pas par le haut du comptoir. Fermeture assurée depuis l’intérieur : rien ne s’ouvre de dehors une fois la soirée finie.
Des portes calées sur la scène
Chaque caisse reçoit une porte de service de 900 mm de large sur environ 1700 mm de haut. Cette cote est restée ouverte jusqu’au dernier moment, parce qu’elle dépend du niveau du plateau. Celle de la réserve à costumes est doublée d’aluminium et isolée sur 20 mm.
Le triphasé arrive avant les projecteurs
Une seule des deux caisses reçoit le lot électrique, et c’est logique. Le container régie son et lumière alimente la console et les circuits ; la réserve à costumes n’en a pas l’usage. Le tableau est triphasé, avec ses protections dimensionnées, quatre prises 220 V et deux réglettes LED.
Pourquoi du triphasé sur 13,88 m²
Parce qu’une scène tire fort et par à-coups. Projecteurs, amplification, machines : un branchement monophasé sature vite et charge une seule phase du réseau. Le triphasé répartit la charge sur trois lignes et laisse de la marge pour un renfort de matériel en pleine saison. Le raccordement au réseau du camping reste à la charge du client, en direct sous le tableau.
Le volet roulant, troisième découpe
La troisième découpe fait 1000 x 1050 mm. Un volet roulant PVC de 1000 x 1100 mm la ferme. Tablier baissé, l’ouverture occulte et ferme, sans rien qui dépasse ni bat au vent.
Trois cents kilomètres et une pose sur plots
Les caisses sont arrivées par la mer jusqu’au terminal portuaire, puis ont rejoint l’atelier par la route. Elles en sont reparties aménagées le 5 mai, chargées sur un ensemble grue et remorque de 21 m de long. Livraison et pose le lendemain, à Labenne.
Photographiées la veille, sous la halle
Les images de cet article montrent l’atelier de Coulounieix-Chamiers, pas le camping. Un aménagement se réceptionne avant le départ, pas à l’arrivée : c’est en atelier que chaque ouvrant est manœuvré une dernière fois. Sur l’une des photos, paroi levée et comptoir bois en place, la réglette éclaire déjà le plan de travail.
Le nivellement des plots, affaire du client
Le devis fixe le partage des rôles : le client prépare les plots, nos équipes posent dessus. Sur un container de stockage, un défaut de nivellement se paie sur les portes. Ici, l’enjeu est ailleurs : un panneau de 2,50 m sur vérins ne retombe juste dans son cadre que si la caisse est d’aplomb. Le calage de rattrapage existe, il se compte en heures de grue.
Deux caisses en poste pour six mois
Deux caisses livrées le 6 mai, sur une saison d’exploitation qui court du 30 mars au 27 septembre. Le container régie son et lumière est parti de l’atelier prêt à recevoir la console et les circuits. Il pourra être redéposé le jour où le camping voudra redessiner cet espace.
Le même réflexe qu’un studio radio
La logique technique n’est pas si loin de celle d’un local d’émission. En Dordogne, un container aménagé abrite la radio locale de Coulounieix-Chamiers, avec sa trappe d’accès sur vérins et son isolation projetée. Même besoin de fond : loger du matériel sensible dans une boîte étanche, ventilée et fermant à clé.
Votre plateau, nos découpes
Une régie, une billetterie, un bar de festival, une loge : le principe ne bouge pas, seules les cotes changent. Dans le Jura, la même chaudronnerie a donné un bar guinguette monté à partir de containers.
Nos ateliers découpent, renforcent, câblent et peignent, pour des chantiers situés en France comme en Europe. Chez Sylvamar, tout tenait à une cote qu’on ne connaissait pas encore, la hauteur du plateau. Un premier échange sur votre projet sert exactement à ça : trouver les cotes qui manquent.
Régie, autorisation, durabilité : trois questions fréquentes
Le High Cube offre 2,698 m sous plafond contre 2,39 m sur un 20 pieds standard, soit 30 cm de plus. Cette hauteur sert à passer des chemins de câbles, à travailler debout sous un plafond dégagé et à manipuler du matériel d’éclairage. Le volume utile passe de 33,2 à 37,4 m³.
Un terrain de camping est un terrain aménagé, dont l’organisation relève du permis d’aménager délivré par la mairie. Toute évolution de l’implantation se vérifie donc auprès du service urbanisme de la commune avant commande. In’Box livre un produit, pas un ouvrage, et ne réalise aucun raccordement aux réseaux.
Une paroi basculante de ce type est conçue pour un usage quotidien : panneau sandwich, charnière en aluminium, vérins à gaz qui encaissent le poids, et rejet d’eau de pluie sur toute la longueur. La fermeture se fait de l’intérieur. Le point de vigilance reste la pose : une caisse posée de niveau garde une paroi qui retombe juste.
